{"id":2769,"date":"2023-01-30T17:11:37","date_gmt":"2023-01-30T16:11:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ceir.com\/?post_type=projects&p=2769"},"modified":"2025-06-05T12:59:26","modified_gmt":"2025-06-05T10:59:26","slug":"capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/","title":{"rendered":"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins – Bordeaux"},"content":{"rendered":"

Vogue: \u201cUna delle pi\u00f9 belle mostre da vedere a Bordeaux\u201d<\/em><\/p>\n

L’installazione di Russell Perkins<\/strong><\/a> (foto di Arthur P\u00e9quin su gentile concessione del’artista)\u00a0 <\/i>traduce in voce il rumore del mercato dell’elettricit\u00e0. Utilizzando i dati in diretta della Borsa Europea dell’Energia, l’artista rende la volatilit\u00e0 e l’incertezza dei mercati come un ambiente sonoro. “Facendoci sentire il valore dell’elettricit\u00e0”, come scrive C\u00e9dric Fauq, curatore della mostra Barbe \u00e0 Papa, “l’opera d\u00e0 letteralmente voce al capitalismo finanziario”.<\/p>\n

Russell Perkins \u00e8 un artista americano che lavora su diversi media e spesso in collaborazione. I suoi progetti recenti considerano il modo in cui il rischio e la precariet\u00e0 si registrano sui corpi individuali e sono stati realizzati insieme a ricercatori forensi, giocatori di poker professionisti, un produttore di reagenti biochimici e cantanti specializzati in tecniche vocali. Attualmente vive e lavora a Londra.<\/p>\n

Il controsoffitto sospeso, Deltaceir Line, \u00e8 stato modificato con elettromagneti in modo da far riecheggiare il suono, come un enorme altoparlante o uno strumento musicale. L\u2019audio \u00e8 generato dal vivo e quindi non \u00e8 mai lo stesso.<\/p>\n

Oltre alla forma, alla composizione materiale e al suono, ci\u00f2 che colpisce \u00e8 la costruzione di una partitura curata nei minimi dettagli che crea, in ogni spazio e tempo, un percorso che non \u00e8 mai lo stesso. L’esperienza di questo percorso si presenta sotto forma di immagini definite e suoni indefiniti con cui l’artista, irrompendo con il suono della sua voce – e l’energia che ne scaturisce – d\u00e0 vita a un’esperienza dislocata dall’oggetto, persistentemente altrove rispetto ai suoi elementi identificabili e riconoscibili.<\/p>\n

Russell Perkins ha recentemente vinto il Lumen Prize 2022, un premio internazionale che celebra l’arte creata con la tecnologia. La sua opera, The Future Tense, \u00e8 un’installazione sonora multicanale sviluppata in collaborazione con i ricercatori di SONY CSL Paris, esposta a Les R\u00e9serves du Frac \u00cele-de-France nell’estate del 2021.<\/p>\n

INTERVISTA A RUSSELL PERKINS DI ANNA F.<\/p>\n

Caro Russell, innanzitutto grazie per la tua disponibilit\u00e0, la tua cortesia e il piacere di questa collaborazione che ci ha portato alla serata inaugurale del 3 novembre a Bordeaux, quando tutti hanno finalmente visto (e sentito) la tua installazione.
\n<\/em>\u201c<\/strong>Grazie Anna, \u00e8 stato un enorme piacere conoscere te e tutto il team CEIR attraverso il processo di lavorazione di questa opera\u201d.<\/p>\n

Come artista contemporaneo, ti proponi di reinterpretare il rapporto tra il visitatore e l’opera d’arte. Come dovrebbe essere il dialogo tra un’opera d’arte e il pubblico?
\n<\/em><\/strong>\u201cPer quanto possa cercare di anticiparlo, cerco anche di ricordare che questo dialogo tra un’opera d’arte e il pubblico \u00e8 in gran parte fuori dal controllo dell’artista. Ad esempio, ho iniziato a sviluppare Conduit prima dell’inizio della guerra in Ucraina e della crisi energetica che ne \u00e8 seguita. Poich\u00e9 l’opera utilizza i mercati energetici europei come una sorta di partitura musicale, queste dinamiche economiche e politiche mutevoli hanno modificato drasticamente le dinamiche all’interno dell’opera. Naturalmente questo contesto pu\u00f2 influenzare l’esperienza dello spettatore, e io devo accettarlo\u201d.<\/p>\n

Perch\u00e9 hai scelto un controsoffitto per la tua installazione e in particolare uno lineare come Deltaceir Line? <\/em><\/strong>
\n\u201cVolevo sovrapporre una griglia allo spazio della galleria e alla testa dello spettatore. Pensavo alle griglie dell’artista Agnes Martin e al modo in cui leggere variazioni nell’intensit\u00e0 delle sue linee disegnate a mano conferiscono ai suoi dipinti una qualit\u00e0 vibrante. In Conduit, la vibrazione proviene dai suoni della mia voce che fluiscono attraverso il soffitto di alluminio.
\nPer quanto il “controsoffitto” sia una metafora suggestiva, credo che questo tipo di controsoffitto sia pi\u00f9 simile a un filtro, una superficie che regola il flusso di energia, informazioni o corpi attraverso di esso. Il progetto specifico del controsoffitto che abbiamo sviluppato crea una griglia molto fine e nitida che, vista dal basso, sembra quasi un disegno a linee\u201d.<\/p>\n

Il suono ha sempre un ruolo primario nelle tue opere: perch\u00e9 questa forte attrazione?
\n<\/em><\/strong>\u201cHo iniziato a lavorare con il suono per lo pi\u00f9 per caso. Stavo realizzando un lavoro in un casin\u00f2 commerciale nel Queens, a New York, vicino a dove vivevo all’epoca. Quando ho iniziato a visitare il casin\u00f2 per una ricerca, credo di aver previsto di realizzare un progetto sulle luci, i colori e la grafica dello spazio, ma sono stato immediatamente colpito dal suo suono caratteristico. Il rumore sovrapposto di tutte le slot machine che suonano contemporaneamente \u00e8 quasi opprimente quando si entra nel casin\u00f2, ma diventa stranamente piacevole pi\u00f9 ci si immerge. Alla fine ho realizzato un pezzo in cui ho ricreato questo ambiente uditivo con un gruppo di cantanti, e da allora lavoro con il suono.
\n<\/em><\/strong>Mi interessa soprattutto il suono come materiale scultoreo: imparare come agisce sul corpo e usarlo per dare forma allo spazio. Mi piace anche il modo in cui i sensi si fondono l’uno con l’altro, come un suono possa suggerire la forma fisica dell’oggetto che potrebbe produrlo o come suoni diversi si confrontino per peso e consistenza\u201d.<\/p>\n

Il controsoffitto viene spesso utilizzato per assorbire il suono, ma nel vostro caso sembra essere il contrario. Che ruolo gioca il controsoffitto sospeso con il suono?
\n<\/em><\/strong>“Lavorare con il controsoffitto CEIR mi ha permesso di ottenere un effetto sonoro specifico che immaginavo da tempo. Ogni pannello del controsoffitto \u00e8 collegato a un elettromagnete che lo fa funzionare come un altoparlante indipendente. Questo mi ha permesso di distribuire il suono nello spazio in modo molto preciso: a volte ogni pannello riproduce la stessa frequenza, a volte molte frequenze diverse. I suoni possono muoversi nello spazio e relazionarsi dinamicamente con il corpo dello spettatore. Spesso in Conduit le frequenze che si possono ascoltare nell’arco di diversi minuti cambiano pochissimo: tutto ci\u00f2 che cambia \u00e8 la loro relazione fisica con l’osservatore, mentre lui e lei si muovono”.<\/p>\n

La forma, lo spazio, il suono, il controsoffitto: pensa che la sua creazione sia adatta \/ riproducibile anche per un uso architettonico?
\n<\/em><\/strong>“Assolutamente s\u00ec, e diventerebbe un’opera nuova ogni volta che viene installata. L’edificio che ospita il CAPC era originariamente un magazzino dello zucchero di epoca coloniale e l’opera vuole rispondere a questo specifico contesto architettonico. Ma il processo di installazione del controsoffitto mi ha reso molto curioso di scoprire come potrebbe essere l’opera in altri spazi. Mi piacerebbe provarlo in uno spazio pi\u00f9 moderno o pi\u00f9 intimo, o in un luogo in cui i visitatori siano portati a muoversi in modo diverso”.<\/p>\n

Non vediamo l’ora di rivederla, qui e in altri luoghi. Grazie Russell.
\n<\/em><\/strong>“Grazie Anna, non vedo l’ora che arrivi la prossima volta\u201d.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2764,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","typology":[48],"acf":[],"yoast_head":"\nCAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins - Bordeaux - Ceir<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins - Bordeaux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vogue: \u201cUna delle pi\u00f9 belle mostre da vedere a Bordeaux\u201d L’installazione di Russell Perkins (foto di Arthur P\u00e9quin su gentile concessione del’artista)\u00a0 traduce in voce il rumore del mercato dell’elettricit\u00e0. Utilizzando i dati in diretta della Borsa Europea dell’Energia, l’artista rende la volatilit\u00e0 e l’incertezza dei mercati come un ambiente sonoro. “Facendoci sentire il valore […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceir\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-05T10:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ceir.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_1-Courtesy-of-the-artist.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/\",\"name\":\"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins - Bordeaux - Ceir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-30T16:11:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-05T10:59:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins – Bordeaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/\",\"name\":\"Ceir\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ceir.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins - Bordeaux - Ceir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins - Bordeaux","og_description":"Vogue: \u201cUna delle pi\u00f9 belle mostre da vedere a Bordeaux\u201d L’installazione di Russell Perkins (foto di Arthur P\u00e9quin su gentile concessione del’artista)\u00a0 traduce in voce il rumore del mercato dell’elettricit\u00e0. Utilizzando i dati in diretta della Borsa Europea dell’Energia, l’artista rende la volatilit\u00e0 e l’incertezza dei mercati come un ambiente sonoro. “Facendoci sentire il valore […]","og_url":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/","og_site_name":"Ceir","article_modified_time":"2025-06-05T10:59:26+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":2331,"url":"https:\/\/www.ceir.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_1-Courtesy-of-the-artist.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/","url":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/","name":"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins - Bordeaux - Ceir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/#website"},"datePublished":"2023-01-30T16:11:37+00:00","dateModified":"2025-06-05T10:59:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/capc-museo-darte-contemporanea-conduit-di-russell-perkins-bordeaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/progetti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CAPC Museo d\u2019Arte Contemporanea, Conduit di Russell Perkins – Bordeaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/","name":"Ceir","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/2769"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typology","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceir.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/typology?post=2769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}